2020.02.21 (금)

  • 흐림속초9.2℃
  • 박무4.5℃
  • 흐림철원5.7℃
  • 흐림동두천9.4℃
  • 흐림파주5.8℃
  • 흐림대관령5.8℃
  • 구름많음백령도6.1℃
  • 흐림북강릉10.2℃
  • 흐림강릉9.9℃
  • 흐림동해10.0℃
  • 연무서울8.2℃
  • 연무인천8.3℃
  • 흐림원주6.6℃
  • 구름많음울릉도9.3℃
  • 박무수원9.0℃
  • 흐림영월7.5℃
  • 흐림충주6.5℃
  • 흐림서산10.6℃
  • 구름많음울진12.9℃
  • 연무청주8.4℃
  • 연무대전7.9℃
  • 흐림추풍령8.5℃
  • 구름많음안동6.8℃
  • 흐림상주5.2℃
  • 구름많음포항14.0℃
  • 구름많음군산11.0℃
  • 구름많음대구10.7℃
  • 구름많음전주13.2℃
  • 구름많음울산14.5℃
  • 구름많음창원13.0℃
  • 구름많음광주13.6℃
  • 구름많음부산15.4℃
  • 구름조금통영13.6℃
  • 구름많음목포11.9℃
  • 구름조금여수13.0℃
  • 구름조금흑산도11.5℃
  • 구름많음완도12.7℃
  • 구름많음고창12.8℃
  • 구름많음순천12.1℃
  • 흐림홍성(예)10.2℃
  • 맑음제주16.2℃
  • 맑음고산15.4℃
  • 맑음성산15.3℃
  • 맑음서귀포14.9℃
  • 구름많음진주12.0℃
  • 흐림강화8.0℃
  • 흐림양평6.1℃
  • 흐림이천5.9℃
  • 흐림인제5.5℃
  • 흐림홍천5.4℃
  • 구름많음태백8.1℃
  • 흐림정선군6.9℃
  • 흐림제천6.6℃
  • 흐림보은6.4℃
  • 흐림천안8.5℃
  • 구름많음보령11.4℃
  • 구름많음부여7.7℃
  • 구름많음금산7.4℃
  • 구름많음부안13.3℃
  • 구름많음임실11.8℃
  • 구름많음정읍13.3℃
  • 구름많음남원11.2℃
  • 구름많음장수11.5℃
  • 구름많음고창군13.2℃
  • 구름많음영광군13.8℃
  • 구름많음김해시14.2℃
  • 구름많음순창군11.8℃
  • 구름많음북창원14.2℃
  • 구름많음양산시15.1℃
  • 구름많음보성군13.3℃
  • 구름많음강진군14.6℃
  • 구름많음장흥13.7℃
  • 구름조금해남14.0℃
  • 구름많음고흥13.1℃
  • 구름많음의령군12.5℃
  • 구름많음함양군9.6℃
  • 구름조금광양시13.1℃
  • 구름많음진도군13.9℃
  • 구름많음봉화9.8℃
  • 구름많음영주8.6℃
  • 흐림문경6.5℃
  • 흐림청송군7.2℃
  • 흐림영덕12.7℃
  • 흐림의성7.7℃
  • 구름많음구미9.2℃
  • 구름많음영천11.1℃
  • 구름많음경주시14.2℃
  • 구름많음거창10.1℃
  • 구름많음합천12.0℃
  • 구름많음밀양13.1℃
  • 구름많음산청12.1℃
  • 구름조금거제12.4℃
  • 구름조금남해11.7℃
[독자기고] 씨(氏)
  • 해당된 기사를 공유합니다

오피니언

[독자기고] 씨(氏)

3667835320_HprK0lFX_ECA1B0ED9998EB8F992.png
▲조환동 / 前 극동대 교수, 자유기고가.

[논산일보] 개그맨 이모 씨가 과거 방송 도중 문재인 대통령을 '문재인 씨'라고 호칭했다 하여 뒤늦게 논란이 일었다.  

 
이에 대하여 대통령 호칭으로 '씨'는 무례한 표현이라는 사람들이 있었고, 또 '씨'는 敬稱(경칭)이기 때문에 문제가 없다는 사람들도 있었다.
 
논란이 일어나자 해당 방송사는 이런 장면이 나온 화면을 모두 즉시 삭제했다고 한다. 이걸 보고 어느 시사평론가는 '氏'라는 말 자체가 존칭어인데, 왜 논란이 일어나는지 이해할 수 없다고 말했다.
 
몇 달 전 어느 야당 국회의원이 국회에서 장관에게 질의하는 과정에서 '아무개 장관'이라는 호칭 대신 '아무개 씨'라고 호칭하여 많은 야당 국회의원들로부터 야유를 받은 일도 있었다.
 
'~ 氏'는 '그 사람을 높이거나 대접하여 부르거나 이르는 말'(국어사전의 풀이)인데, 왜 이렇게 어처구니 없는 일이 유독 우리나라에서만 벌어질까.
 
또 얼마 전에는 한국과 일본의 기자들이 모여 양국 간의 다양한 문제에 대하여 토론하는 텔레비젼 프로그램이 있었다.
 
거기서 일본의 한 기자가 '문재인 상'이라는 말을 사용해 한국 인터넷 상에서 논란이 일었다. 이 기자는 일본어로 말했는데 거기에 한국어로 '문재인 씨'라는 字幕(자막)이 달려 '一國(일국)의 대통령에게 不敬(불경)하다'라는 반응이 일어난 것이다.
 
이것은 일본어의 '~ 상'을 '~ 氏'라고 번역했기 때문에 벌어진 일이었다. 주지하다시피 일본어의 '~ 상'은 모든 경우에 사용되어, 이를테면 'Trump 상'이나 '安倍(아베) 상' 등으로 거리낌 없이 쓰여지는 존칭어이다.
 
"본래, '氏(씨)'는 땅에 심은 씨앗이 뿌리와 싹을 내민 모양을 본뜬 것인데, 뒤에 사람의 '姓氏(성씨)' 등으로 쓰이게 되었다. ('漢字의 뿌리', 진태하 저). 그 후 '氏(씨)'는 영어의 'Mr, Mrs, Miss', 일본어의 '상' 처럼, 한국에서 경칭으로 자연스럽게 사용하게 되었다.
 
과공비례(過恭非禮)라는 말이 있다. 지나치게 공손하면 오히려 상대방에게 무례(無禮)를 저지르는 것이 된다는 말이다.
 
주권자인 국민들이 주시(注視)하고 있는 가운데, 공무원들끼리 예법(禮法)에 맞지 않는 존칭 사용은 삼가해야 할 일이다.
 
자고로 어른께 무슨말을 아뢸 때에는 제3자에 대하여 함부로 존칭을 사용해선 안되는 것과 같은 이치이다.
 
즉 '씨(氏)'면 충분한데, '長官님, 次官님, 議員님, 大使님, 知事님, 市長님, 郡守님, 總長님, 敎授님, 會長님, 社長님' 등의 호칭으로 과공(過恭)할 필요가 없다는 말이다.  
 
학교와 가정과 사회에서 예법 교육을 철저히 할 필요가 있다. 직책 명칭에다 '님'까지 붙이는, 이런 권위적인 호칭들은 부적절하다.

오로지 '씨(氏)' 하나의 경칭으로도 충분하다. 천연기념물로 지정된 사향노루는 멸종위기에 처한 짐승인데, 이 사향노루의 향기는 십리 밖에서도 난다고 한다.

그래서 '싸고 싼 사향도 냄새난다'라는 말이 생겨났는데, 이는 덕(德)이 높은 훌륭한 사람은 자기가 원하지 않아도 저절로 세상에 알려진다는 뜻으로 쓰이는 속담이다. 우리 모두 사향노루 처럼 먼저 겸손해야 하지 않을까. 

씨에이미디어그룹.jpg

9AD6D680A79BD1E757A20725F724077F_1.jpg

칠장주광고(칼라).jpg






모바일 버전으로 보기